Shloka 8
उपायधर्म-सेनायोगः
Upāya-dharma and Senāyoga: Expedient Ethics & Army Deployment
सितपीतानि शस्त्राणि संनाहा: पीतलोहिता: । नानारञज्जनरक्ता: स्यु: पताका: केतवश्व ह
sitapītāni śastrāṇi sannāhāḥ pītalohitāḥ | nānārañjanaraktāḥ syuḥ patākāḥ ketavaś ca ha, kuntīnandana |
భీష్ముడు పలికెను—శస్త్రములు ప్రకాశవంతముగా, తెలుపు మరియు పసుపు వర్ణములతో ఉండుగాక; కవచములు పసుపు, ఎరుపు రంగులతో రంజింపబడుగాక. కుంతీనందనా! పతాకలు, కేతువులు అనేక వర్ణరంజనములతో శోభించుగాక. రాజు ఇలాంటి యుద్ధసామగ్రిని విరివిగా సిద్ధం చేసి ఎల్లప్పుడూ దగ్గర ఉంచితే, సేనയും వాహనములూ సురక్షితమై రాజ్యం స్థిరపడును.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler must practice prudent preparedness: maintaining well-equipped defenses and organized military resources is presented as part of rājadharma—protecting subjects and preserving order.
In the Śānti Parva’s instruction on rājadharma, Bhīṣma addresses Yudhiṣṭhira and lists the kinds of military equipment—arms, armour, banners, and standards—that should be kept ready in abundance.