Shloka 17
उपायधर्म-सेनायोगः
Upāya-dharma and Senāyoga: Expedient Ethics & Army Deployment
बहुभिग्गुणजातैश्व ये युद्धकुशला जना: । उपन्यासो भवेत् तत्र बलानां नातिदूरत:,उस स्थानपर शत्रुओंके आक्रमणको रोकनेके लिये सुविधा होनी चाहिये। युद्धकुशल पुरुष सेनाकी छावनी डालनेके लिये खुले मैदानकी अपेक्षा अनेक गुणोंके कारण जंगलके निकटवर्ती स्थानको अधिक लाभदायक मानते हैं। उस वनके समीप ही सेनाका पड़ाव डालना चाहिये
bahubhir guṇajātaiś ca ye yuddhakuśalā janāḥ | upanyāso bhavet tatra balānāṃ nātidūrataḥ ||
భీష్ముడు పలికెను— యుద్ధంలో నిపుణులై, భూమి యొక్క అనేక ప్రయోజనాలను తెలిసిన వారు, బహిరంగ సమతలభూమి కంటే అడవికి సమీపమైన స్థలం శిబిర స్థాపనకు మరింత అనుకూలమని భావిస్తారు. అందువల్ల శత్రు దాడిని అడ్డుకోవడానికి సిద్ధత, సౌలభ్యం ఉండేలా ఆ అడవికి చాలా దూరం కాకుండా సేన శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి।
भीष्म उवाच