Shloka 22
Kurukṣetra–Samantapañcaka Māhātmya: King Kuru’s Ploughing and Indra’s Boon (प्रजापतेरुत्तरवेदिः समन्तपञ्चकं)
चत्वारिंशतमष्टौ च द्वौ चाष्टौ सम्यगाचरेत् । यो ब्रह्मचर्य वर्षाणि फलं तस्य लभेत स:,यों कहकर वह वहाँसे चल दी। जाते-जाते उसने फिर कहा--'जो अपने चित्तको एकाग्र कर इस तीर्थमें स्नान और देवताओंका तर्पण करके एक रात निवास करेगा, उसे अद्बवावन वर्षोतक विधिपूर्वक ब्रह्मचर्य पालन करनेका फल प्राप्त होगा”
catvāriṁśatam aṣṭau ca dvau cāṣṭau samyag ācaret | yo brahmacarya-varṣāṇi phalaṁ tasya labheta saḥ ||
వైశంపాయనుడు అన్నాడు—ఎవడు విధిపూర్వకంగా నలభై ఎనిమిది మరియు మరొక పదహారు సంవత్సరాలు బ్రహ్మచర్యాన్ని ఆచరిస్తాడో, అతడు ఆ వ్రతఫలాన్ని పొందుతాడు. ఈ తీర్థ మహిమ ఏమనగా—ఏకాగ్రచిత్తంతో ఇక్కడ స్నానం చేసి, దేవతలకు తర్పణం చేసి, ఒక రాత్రి నివసించినవాడికి దీర్ఘకాలం నియమబద్ధంగా బ్రహ్మచర్యం పాటించినంత పుణ్యం లభిస్తుంది।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Properly performed sacred observances—especially tīrtha-bathing with focused mind and offerings—can yield spiritual merit comparable to long-term austerities like years of brahmacarya, emphasizing discipline, sincerity, and the sanctity of holy places.
The narrator reports a statement praising a particular tīrtha: a brief, correctly performed rite (bath, tarpaṇa, and a night’s stay) is said to confer the same fruit as many years of regulated brahmacarya.