Shloka 14
Baka Dālbhya at Avakīrṇa-tīrtha: Rāṣṭra-kṣaya and Release through Prasāda (Śalya-parva, Adhyāya 40)
देहन्यासे मनश्नक्रे तमूचु: प्रणता: प्रजा: । न गन्तव्यं महाप्राज्ञ त्राहि चास्मान् महाभयात्,तात! लोग कहते हैं कि कुशिकवंशी राजा गाधि महान् योगी और बड़े भारी तपस्वी थे। उन्होंने अपने पुत्र विश्वामित्रको राज्यपर अभिषिक्त करके शरीरको त्याग देनेका विचार किया। तब सारी प्रजा उनसे नतमस्तक होकर बोली--“महाबुद्धिमान् नरेश! आप कहीं न जाय, यहीं रहकर हमारी इस जगतके महान् भयसे रक्षा करते रहें!
dehanyāse manaś cakre tam ūcuḥ praṇatāḥ prajāḥ | na gantavyaṃ mahāprājña trāhi cāsmān mahābhayāt, tāta ||
వైశంపాయనుడు పలికెను—ఆయన దేహన్యాసం చేయాలని సంకల్పించగానే, నమస్కరించిన ప్రజలు ఇలా విన్నవించారు—“మహాప్రాజ్ఞా! మీరు వెళ్లకండి. తాతా, ఇక్కడే ఉండి లోకాన్ని కమ్ముకున్న ఈ మహాభయంనుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.”
वैशग्पायन उवाच