Shloka 27
Aśvatthāmā’s Buddhi-Doctrine and Nocturnal Incursion Resolve (अश्वत्थाम्नः बुद्धिविचारः सौप्तिकसंकल्पश्च)
अवस्कन्दं करिष्यामि शिबिरस्याद्य दुष्करम् । 'रातमें सुस्थिर चित्तसे सोये हुए उन पांचालोंके अपने ही शिविरमें घुसकर मैं उन सबका संहार कर डालूँगा। समूचे शिविरका ऐसा विनाश करूँगा जो दूसरोंके लिये दुष्कर है।। तानवस्कन्द्य शिबिरे प्रेतभूतविचेतस:
sañjaya uvāca |
avaskandaṁ kariṣyāmi śibirasya adya duṣkaram |
rātrau su-sthira-cittena suptān pāñcālān sva eva śibire praviśya sarvān saṁhariṣyāmi |
samūcasya śibirasya evaṁ-vidhaṁ vināśaṁ kariṣyāmi yo 'nyaiḥ duṣkaraḥ ||
సంజయుడు అన్నాడు— “ఈ రోజు శిబిరంపై ఇతరులకు సాధ్యం కానంత దుష్కరమైన దాడి చేస్తాను. రాత్రి నిశ్చింత మనస్సుతో నిద్రిస్తున్న పాంచాలుల తమ శిబిరంలోకి ప్రవేశించి, వారందరినీ సంహరిస్తాను. మొత్తం శిబిరాన్ని ఇతరులకు దుష్కరమైన విధంగా నాశనం చేస్తాను.”
संजय उवाच