Shloka 79

Devanagari script

इस प्रकार श्रीमहाभारत सभापर्वके अन्तर्गत अनुद्यूतपर्वमें द्रौपदीकुन्तीसंवादविषयक उनासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

isa prakāra śrīmahābhārata sabhāparvake antargata anudyūtaparm̐me draupadī-kuntī-saṃvāda-viṣayaka unāsīvāṃ adhyāya pūrā huā

Translation

ఇట్లు శ్రీమహాభారత సభాపర్వాంతర్గత అనుద్యూతపర్వంలో ద్రౌపది-కుంతీ సంభాషణవిషయక డెబ్బై తొమ్మిదవ అధ్యాయం సమాప్తమైంది।

Word by Word

• इति: thus
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• प्रकारेण: in this manner
• प्रकारेण: Karana
• Type: Noun
• Root: प्रकार
• Form: Masculine, Instrumental, Singular

• श्री: venerable/auspicious (honorific)
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाभारत: Mahabharata
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• सभापर्वके: in the Sabha-parvan (section)
• सभापर्वके: Adhikarana
• Type: Adjective
• Root: सभापर्वक
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अन्तर्गत: included/contained (within)
• अन्तर्गत: Adhikarana
• Type: Adjective
• Root: अन्तर्गत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अनुद्यूतपर्वणि: in the Anudyuta-parvan
• अनुद्यूतपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: अनुद्यूतपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रौपदीकुन्तीसंवादविषयक: concerning the dialogue of Draupadi and Kunti
• Type: Adjective
• Root: द्रौपदीकुन्तीसंवादविषयक
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• उनासीवाँ: seventy-ninth
• Type: Adjective
• Root: उनासी
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• सम्पूर्णः: complete/finished
• Type: Adjective
• Root: सम्पूर्ण
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अभवत्: was/became
• Type: Verb
• Root: भू
• Form: Imperfect (Laṅ), 3rd, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśampāyana
• Śrī Mahābhārata
• Sabha Parva
• Anudyūta Parva
• Draupadī
• Kuntī