Shloka 25
राजसूयविचारः — Deliberation on the Rajasuya and the Summoning of Kṛṣṇa
Devanagari script
समर्थोडसि महीं जेतुं भ्रातरस्ते स्थिता वशे । राजसूयं क्रतुश्रेष्ठमाहरस्वेति भारत
Transliteration
samartho 'si mahīṁ jetuṁ bhrātaras te sthitā vaśe | rājasūyaṁ kratuśreṣṭham āharasveti bhārata ||
Translation
ఓ భారతా! నీవు సమస్త భూమండలాన్ని జయించగల సమర్థుడవు; నీ సోదరులు నీ వశంలో ఉన్నారు. కనుక క్రతుశ్రేష్ఠమైన రాజసూయ యజ్ఞాన్ని ఆచరించుము।
Word by Word
समर्थःcapable
समर्थः:
Karta
TypeAdjective
Rootसमर्थ
FormMasculine, Nominative, Singular
असिyou are
असि:
TypeVerb
Rootअस् (भू)
FormPresent, Second, Singular, Parasmaipada, Indicative
महीम्the earth
महीम्:
Karma
TypeNoun
Rootमही
FormFeminine, Accusative, Singular
जेतुम्to conquer
जेतुम्:
TypeVerb
Rootजि
FormTumun (infinitive)
भ्रातरःbrothers
भ्रातरः:
Karta
TypeNoun
Rootभ्रातृ
FormMasculine, Nominative, Plural
तेyour
ते:
TypePronoun
Rootयुष्मद्
FormGenitive, Singular, Second
स्थिताःstanding/remaining
स्थिताः:
TypeVerb
Rootस्था
FormKta (past passive participle), Masculine, Nominative, Plural
वशेunder control/in subjection
वशे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootवश
FormMasculine, Locative, Singular
राजसूयम्the Rājasūya (royal consecration sacrifice)
राजसूयम्:
Karma
TypeNoun
Rootराजसूय
FormMasculine, Accusative, Singular
क्रतुश्रेष्ठम्best of sacrifices
क्रतुश्रेष्ठम्:
TypeAdjective
Rootक्रतुश्रेष्ठ
FormMasculine, Accusative, Singular
आहरस्वperform/undertake (bring about)
आहरस्व:
TypeVerb
Rootआ-हृ
FormImperative, Second, Singular, Atmanepada
इतिthus
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
भारतO Bhārata
भारत:
TypeNoun
Rootभारत
FormMasculine, Vocative, Singular
Speaker
नारद उवाच
Characters & Entities
N
NāradaB
Bhārata (Yudhiṣṭhira)B
brothers of Yudhiṣṭhira (Pāṇḍavas, implied)R
Rājasūya (sacrifice)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes