Shloka 326

Devanagari script

पादौ च मे सरथौ सध्वजौ च न मादृशं युद्धगतं जयन्ति । “मेरे ही हाथमें तीखे तीर और बाण तथा प्रत्यंचासहित विशाल धनुष हैं। मेरे चरणोंमें रथ और ध्वजाके चिह्न हैं। मेरे-जैसा वीर यदि युद्धभूमिमें पहुँच जाय तो उसे शत्रु जीत नहीं सकते

Transliteration

pādau ca me sarathau sadhvajau ca na mādṛśaṃ yuddhagataṃ jayanti |

Translation

“నా చేతిలోనే పదునైన బాణాలు, అంబులు మరియు ప్రత్యంచాతో కూడిన విశాల ధనుస్సు ఉంది. నా పాదాలలో రథం, ధ్వజం యొక్క చిహ్నాలు ఉన్నాయి. నా వంటి వీరుడు యుద్ధభూమికి చేరితే శత్రువులు అతనిని జయించలేరు।”

Word by Word

पादौtwo feet

चand

मेof me / my

सरथौhaving a chariot / with chariot

सध्वजौhaving a banner / with banner

चand

नnot

मादृशम्one like me

युद्धगतम्gone to battle / engaged in battle

जयन्तिthey conquer / defeat

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

chariot (ratha)

banner/standard (dhvaja)

battle/war (yuddha)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes