Shloka 90

अर्जुनस्य शीघ्रप्रयाणं भीम-शकुनियुद्धं च

Arjuna’s Rapid Advance and the Bhīma–Śakuni Encounter

Devanagari script

केशवप्रेरितैरश्वैः श्वेते: काउ्चनभूषणै:

Transliteration

keśavapreritair aśvaiḥ śvetaiḥ kāñcanabhūṣaṇaiḥ

Translation

సంజయుడు అన్నాడు—కేశవుని ప్రేరణతో నడిపించబడిన, స్వర్ణాభరణాలతో అలంకరించబడిన తెల్లని అశ్వాలు రథాన్ని ముందుకు మోశాయి; యుద్ధధర్మపు గంభీరత మధ్య కృష్ణుని మార్గదర్శకత్వం స్పష్టమైంది।

Word by Word

• केशव-प्रेरितैः: impelled by Keśava
• केशव-प्रेरितैः: Karana
• Type: Adjective
• Root: केशव-प्रेरित
• Form: Masculine, Instrumental, Plural

• अश्वैः: by horses
• अश्वैः: Karana
• Type: Noun
• Root: अश्व
• Form: Masculine, Instrumental, Plural

• श्वेतैः: white
• श्वेतैः: Karana
• Type: Adjective
• Root: श्वेत
• Form: Masculine, Instrumental, Plural

• काञ्चन-भूषणैः: with golden ornaments
• काञ्चन-भूषणैः: Karana
• Type: Noun
• Root: काञ्चन-भूषण
• Form: Neuter, Instrumental, Plural

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Keśava (Kṛṣṇa)
• white horses
• golden ornaments