Shloka 533
Cakravyūha-saṃkalpaḥ, Saṃśaptaka-āhvānaṃ, Saubhadra-vikrīḍitam
Drona Parva, Adhyāya 32
शरौघाञ्छरजालेन विदुधाव धनंजय: । प्रजवलित बाणसमूह तथा देदीप्यमान धनुष धारण करनेवाले कर्णके उन बाणसमूहोंको अर्जुनने अपने बाणोंके समुदायद्वारा छिन्न-भिन्न कर दिया
śaraughān śarajālena vidudhāva dhanañjayaḥ | prajvalita-bāṇa-samūhaṃ tathā dedīpyamāna-dhanuṣ-dhāriṇaḥ karṇasya bāṇa-samūhān arjunena sva-śara-samūhair chinna-bhinnāḥ kṛtāḥ |
సంజయుడు పలికెను—ధనంజయుడు అర్జునుడు తన బాణజాలముతో దూసుకొచ్చిన బాణవర్షాన్ని చిదిమివేశాడు. ప్రకాశించే ధనుస్సు ధరించిన కర్ణుడు విడిచిన జ్వలించే బాణసమూహాలను కూడా అర్జునుడు తన సాంద్ర బాణప్రవాహంతో కోసి ముక్కలుగా చేసి చెల్లాచెదురుచేశాడు.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid violent conflict, the epic highlights disciplined mastery and steadiness: force is met not by panic but by trained focus and measured response, reflecting the warrior’s duty (kṣatriya-dharma) to stand firm and protect one’s cause.
Sañjaya describes a moment in the Arjuna–Karṇa battle where Karṇa releases fierce, blazing volleys; Arjuna counters with a dense ‘net’ of arrows that cuts and disperses Karṇa’s missiles mid-flight.