Shloka 32

Devanagari script

द्रुपदस्य ततः पौत्रास्त्रय एव विशाम्पते

Transliteration

drupadasya tataḥ pautrās traya eva viśāmpate

Translation

అప్పుడు, ఓ ప్రజాధిపతీ, ద్రుపదుని మనవళ్లు ముగ్గురే మిగిలిరి।

Word by Word

• द्रुपदस्य: of Drupada
• द्रुपदस्य: Sambandha
• Type: Noun
• Root: द्रुपद
• Form: Masculine, Genitive, Singular

• ततः: then/thereafter
• ततः: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: ततः

• पौत्राः: grandsons/descendants (grandsons)
• पौत्राः: Karta
• Type: Noun
• Root: पौत्र
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• त्रयः: three
• त्रयः: Visheshana
• Type: Adjective
• Root: त्रि
• Form: Masculine, Nominative, Plural

• एव: only/indeed
• एव: Sambandha
• Type: Indeclinable
• Root: एव

• विशाम्पते: O lord of the people (king)
• विशाम्पते: Sambodhana
• Type: Noun
• Root: विशाम्पति
• Form: Masculine, Vocative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Drupada
• Dhṛtarāṣṭra