Shloka 4
द्रोणपुत्रस्याग्नेयास्त्रप्रयोगः — अर्जुनस्य ब्राह्मास्त्रप्रतिघातः — व्यासोपदेशः
Aśvatthāmā’s Agneyāstra, Arjuna’s Brāhmāstra Counter, and Vyāsa’s Instruction
तथा परिवृतं दृष्टवा द्रोणमाचार्यसत्तमम् | पुत्रास्ते सर्वतो यत्ता ररक्षुद्रोणमाहवे,धृष्टद्युम्मको इस प्रकार रक्षकोंसे घिरा हुआ देख आपके पुत्र भी सावधान हो युद्धस्थलमें सब ओरसे आचार्यप्रवर टद्रोणकी रक्षा करने लगे
tathā parivṛtaṃ dṛṣṭvā droṇam ācāryasattamam | putrās te sarvato yattā rarakṣur droṇam āhave ||
ఆ విధంగా చుట్టుముట్టబడిన ఆచార్యశ్రేష్ఠుడు ద్రోణుని చూసి, మీ కుమారులు కూడా అప్రమత్తులై, యుద్ధభూమిలో అన్ని వైపులా శ్రమించి ద్రోణుని కాపాడసాగారు।
संजय उवाच
Educational Q&A
In the ethics of war and kingship, safeguarding the commander—especially a revered teacher like Droṇa—is treated as a collective duty; loyalty and disciplined protection are portrayed as essential to sustaining order and effectiveness in battle.
Sañjaya reports that when Droṇa is seen encircled (by defenders), Dhṛtarāṣṭra’s sons become vigilant and take positions all around to protect Droṇa in the fighting.