Shloka 103
कर्णभीमसेनयुद्धम् | Karṇa–Bhīmasena Engagement
Chapter 111
अभ्यद्रवन्त संक्रुद्धा भीमसेनादयो नृप । राजन! वे अत्यन्त उद्विग्न हुए भीमसेन आदि श्रेष्ठ वीर क्रोधमें भरकर रथोंद्वारा सब ओरसे अलम्बुषपर टूट पड़े
sañjaya uvāca | abhyadravanta saṅkruddhā bhīmasenādayo nṛpa | rājan, te atyanta udvignā bhīmasenādayaḥ śreṣṭha-vīrāḥ krodhena bharitā rathair alambuṣaṃ sarvataḥ pratyapatanta |
సంజయుడు పలికెను—ఓ రాజా! క్రోధంతో మండిన భీమసేనాది శ్రేష్ఠ వీరులు అత్యంత కలతచెంది రథాలెక్కి, అన్ని దిక్కుల నుండీ అలంబుషునిపై దాడి చేసిరి.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how even noble warriors can be overtaken by agitation and anger in battle; ethically, it warns that krodha can drive action and intensify violence, so inner restraint remains a dharmic ideal even amid justified combat.
Sanjaya reports to the king that Bhima and allied heroes, highly disturbed and furious, mount their chariots and converge from all directions to attack Alambusha, signaling a coordinated counterstrike against a dangerous opponent.