Shloka 17

भीष्मस्य दुर्योधनं प्रति उपालम्भः

Bhīṣma’s Reproof to Duryodhana

Devanagari script

अपश्याम महाराज वध्यमानान्‌ निशाचरै: | महाराज! निशाचरोंद्वारा मारे जानेवाले गजराजोंको हमने देखा था। उनके कुम्भस्थल फट गये थे

Translation

సంజయుడు పలికెను—మహారాజా! నిశాచరుల చేత గజరాజులు వధింపబడుతున్నట్లు మేము చూచితిమి. గజారోహులు ఈ విధంగా క్షీణించి భగ్నమై నశించుచుండగా, దుర్యోధనుడు అమర్షవశుడై ప్రాణమోహాన్ని విడిచి ఆ రాక్షసులపై దూకెను.

Speaker

संजय उवाच