Shloka 51
भीष्मधनंजयद्वैरथम्
Bhīṣma–Dhanaṃjaya Duel and the Opening Clash
इस प्रकार श्रीमह्याभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें कौरव-व्यूह-रचनाविषयक इक्यावनवाँ अध्याय पूरा हुआ,वासुदेवं त्रिभिर्बाणैराजघान स्तनान्तरे | महाराज! तदनन्तर प्रहार करनेवालोंमें श्रेष्ठ भीष्मने कुपित होकर तीन बाणोंसे भगवान् श्रीकृष्णकी छातीमें गहरी चोट पहुँचायी || ५० ई ।। भीष्मचापच्युतैस्तैस्तु निर्विद्धो मधुसूदन:
vāsudevaṃ tribhir bāṇair ājaghāna stanāntare | mahārāja! tad-anantaraṃ prahāra-karāṇāṃ śreṣṭho bhīṣmaḥ kupitaḥ san tribhir bāṇair bhagavantaṃ śrīkṛṣṇaṃ vakṣasi gāḍhaṃ vyathayām āsa || bhīṣma-cāpa-cyutais tais tu nirviddho madhusūdanaḥ ||
సంజయుడు పలికెను—మహారాజా, తదనంతరం ప్రహారకులలో శ్రేష్ఠుడైన భీష్ముడు కోపించి వాసుదేవుడైన శ్రీకృష్ణుని వక్షస్థలమున మూడు బాణములతో బలంగా కొట్టి లోతైన గాయం కలిగించెను. భీష్మధనుస్సు నుండి విడిచిన ఆ శరములతో మధుసూదనుడు ఛేదింపబడెను.
(संजय उवाच