Shloka 23
विभूति-योगः (Vibhūti-yoga) — Exemplary Manifestations as a Contemplative Index
सम्बन्ध-- आठवें और दसवें शलोकोंमें अधियज्ञकी उपासनाका फल परम दिव्य पुरुषकी प्राप्ति; तेरहवें *लोकमें परम अक्षर निर्गुण ब्रह्ममीे उपासनाका फल परमगतिकी प्राप्ति और चौदहवें शलोकमें सगुण-साकार भगवान् श्रीकृष्णणी उपासनाका फल भगवान्की प्राप्ति बतलाया गया है। इससे तीनोंगें किसी प्रकारके भेदका भ्रम न हो जाय; इस उद्देश्यसे अब सबकी एकताका प्रतिपादन करते हुए उनकी प्राप्तिके बाद पुनर्जन्मका अभाव दिखलाते हैं-- अव्यक्तोक्षर इत्युक्तस्तमाहु: परमां गतिम् । य॑ं प्राप्प न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम
అవ్యక్తమూ అక్షరమూ అని చెప్పబడినదే పరమగతి; దానిని పొందినవారు తిరిగి రారు—అదే నా పరమధామము. ఓ భరతశ్రేష్ఠా! ఏ కాలంలో దేహత్యాగం చేసి వెళ్లిన యోగులు అనావృత్తి (మళ్లీ రాని) గతిని పొందుతారో, ఏ కాలంలో వెళ్లినవారు ఆవృత్తి (మళ్లీ వచ్చే) గతిని పొందుతారో—ఆ కాలాన్ని, అంటే ఆ రెండు మార్గాలను, నేను ఇప్పుడు వివరిస్తాను.
अजुन उवाच