Shloka 67
इति ब्रुवज्छान्तनवो दिधक्षुरिव पाण्डवान्,भारत! ऐसा कहते हुए शान्तनुनन्दन भीष्मने पाण्डवोंकी ओर इस प्रकार देखा, मानो उन्हें भस्म कर डालेंगे। फिर उन्होंने अर्जुनपर एक शक्ति चलायी; परंतु अर्जुनने तीन बाणोंद्वारा उनकी उस शक्तिको तीन जगहसे काट गिराया
sañjaya uvāca | iti bruvan śāntanavo didhakṣur iva pāṇḍavān bhārata paśyām āsa | tataḥ sa arjunāya śaktiṃ cikṣepa | arjunas tu tām śaktiṃ tribhir bāṇais tridhā chittvā nipātayām āsa |
సంజయుడు పలికెను—ఇలా పలుకుతూ శాంతనునందన భీష్ముడు, ఓ భారతా, పాండవుల వైపు వారిని భస్మం చేయబోతున్నట్లు చూచెను. ఆపై అర్జునునిపై శక్తిని విసిరెను; కాని అర్జునుడు మూడు బాణాలతో దానిని మూడు భాగాలుగా కోసి కింద పడవేసెను.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid extreme hostility, the ideal warrior acts with steadiness and precision rather than uncontrolled rage. Bhishma’s terrifying intent highlights the ferocity of dharma-yuddha, while Arjuna’s calm interception shows disciplined mastery and restraint under pressure.
Bhishma, after speaking, fixes a blazing, destructive gaze upon the Pandavas and then throws a spear-weapon at Arjuna. Arjuna counters instantly, using three arrows to cut the incoming weapon into three pieces and make it fall.