Shloka 43
अर्जुनदुःखहेतुप्रश्नः — Inquiry into the cause of Arjuna’s recurring hardship
Book 14, Chapter 89
उपाजिघ्रद् यथाशास्त्र सर्वपापापहं तदा । भाइयोंसहित धर्मराज युधिष्ठिरने शास्त्रकी आज्ञाके अनुसार उस चर्बीके धूमकी गन्ध सूँघी, जो समस्त पापोंका नाश करनेवाली थी,दीयतां भुज्यतां चेष्टं दिवारात्रमवारितम् | त॑ महोत्सवसंकाशं हृष्टपुष्टजनाकुलम्
vaiśampāyana uvāca |
upājighrad yathāśāstraṃ sarvapāpāpahaṃ tadā |
dīyatāṃ bhujyatāṃ ceṣṭaṃ divārātram avāritam |
taṃ mahotsava-saṅkāśaṃ hṛṣṭa-puṣṭa-janākulam |
వైశంపాయనుడు పలికెను— తదుపరి ధర్మరాజు యుధిష్ఠిరుడు సోదరులతో కూడి శాస్త్రవిధి ప్రకారం సమస్త పాపములను హరించునని భావింపబడే ఆ ధూమగంధమును ఆఘ్రాణించెను. ఆపై— “దానములు ఇవ్వబడుగాక; ఇష్టమైన భోజనములు భుజింపబడుగాక; దినరాత్రులు నిరోధము లేకుండా” అని ప్రకటించబడెను. ఆ దృశ్యం మహోత్సవమువలె, హర్షపుష్ట జనసమూహముతో నిండియుండెను.
वैशम्पायन उवाच