Shloka 11
तमोगुण-निरूपण
Analysis of Tamas and its Marks
एतेषां गुणतत्त्वानि वक्ष्यन्ते तत्त्वहेतुभि: । समासव्यासयुक्तानि तत्त्वतस्तानि बोधत,अब मैं तात्विक युक्तियोंद्वारा संक्षेप और विस्तारके साथ इन तीनों गुणोंके कार्योंका यथार्थ वर्णन करता हूँ, इन्हें ध्यान देकर सुनो
eteṣāṃ guṇatattvāni vakṣyante tattvahetubhiḥ | samāsavyāsayuktāni tattvatastāni bodhata |
వాయుదేవుడు పలికెను— ఇప్పుడు సత్యానికి దారి చూపు తాత్త్విక యుక్తులతో ఈ గుణముల తత్త్వమును, వాటి కార్యములను వివరించెదను. సంక్షేపముగా మరియు విస్తారముగా— రెండురీతులలో చెప్పెదను; వాటిని యథార్థముగా గ్రహించి జాగ్రత్తగా వినుడి.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse introduces a disciplined exposition of the guṇas—promising a truth-grounded account of their essential nature and effects, presented both in summary and in detailed analysis, urging attentive understanding.
Vāyu-deva begins an instructional discourse, signaling that he will explain the workings of the three guṇas using sound reasoning, and asks the listener(s) to hear carefully and comprehend the teaching accurately.