Shloka 7
कर्मनाशाभावः, गर्भे जीवप्रवेशः, आचारधर्मोपदेशः
Karma’s Non-Extinction, Jīva’s Entry into the Embryo, and Instruction on Conduct-Dharma
तद् बीजं सर्वभूतानां तेन जीवन्ति जन्तव: । स जीव: सर्वगात्राणि गर्भस्याविश्य भागश:,वह जीवात्मा सम्पूर्ण भूतोंकी स्थितिका हेतु है, क्योंकि उसीके द्वारा सब प्राणी जीवित रहते हैं। वह जीव गर्भके समस्त अंगमें प्रविष्ट हो उसके प्रत्येक अंशमें तत्काल चेतनता ला देता है और वही प्राणोंके स्थान--वक्षःस्थलमें स्थित हो समस्त अंगोंका संचालन करता है। तभी वह गर्भ चेतनासे सम्पन्न होता है
tad bījaṁ sarvabhūtānāṁ tena jīvanti jantavaḥ | sa jīvaḥ sarvagātrāṇi garbhasyāviśya bhāgaśaḥ ||
అదే (జీవతత్త్వం) సమస్త భూతాలకు బీజం; దాని వల్లనే ప్రాణులు జీవిస్తారు. ఆ జీవుడు గర్భంలోని అవయవావయవంలో భాగభాగంగా ప్రవేశించి ప్రతి భాగంలో చైతన్యాన్ని ప్రసరిస్తాడు.
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
Life and consciousness in embodied beings are attributed to the jīva as the originating, animating principle: it is called the 'seed' of beings because it is the inner cause by which creatures live and the body becomes sentient.
A brāhmaṇa speaker explains how the jīva enters an embryo and pervades its limbs part by part, thereby producing sentience and sustaining life—framing embodiment as dependent on an inner living principle rather than mere physical formation.