Shloka 19
धृतराष्ट्रस्य स्पर्शाभिलाषः — Dhṛtarāṣṭra’s Request for Touch and Permission for Tapas
एवमेतन्महाराज राजा सम्यक् समाचरन् | प्रेत्य स्वर्गमवाप्नोति प्रजा धर्मेण पालयन्,महाराज! जो राजा इन सब बातोंका विचार करके इनके अनुसार ठीक-ठीक आचरण और प्रजाका धर्मपूर्वक पालन करता है, वह मृत्युके पश्चात् स्वर्गलोकमें जाता है
evam etan mahārāja rājā samyak samācaran | pretya svargam avāpnoti prajā dharmeṇa pālayan ||
ఇదే సత్యము, మహారాజా. ఈ విషయాలను విచారించి సమ్యకుగా ప్రవర్తించి ధర్మానుసారంగా ప్రజలను పాలించే రాజు మరణానంతరం స్వర్గాన్ని పొందుతాడు.
धृतराष्ट उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that a king’s spiritual outcome is tied to ethical governance: right personal conduct and the protection of subjects according to dharma lead to merit and heavenly attainment after death.
Dhṛtarāṣṭra affirms a principle of rājadharma being discussed: that a ruler who thoughtfully follows proper conduct and upholds dharma in caring for the people gains a favorable posthumous destiny (Svarga).