Shloka 16
धृतराष्ट्रस्य सत्कारः — Dhṛtarāṣṭra Honored in the Post-war Court
सामन्तेभ्य: प्रियाण्यस्य कार्याणि सुबहून्यपि । प्राप्यन्ते<र्थ: सुलघुभि: सुनयाद् विदुरस्य वै
sāmantebhyaḥ priyāṇy asya kāryāṇi subahūny api | prāpyante 'rthāḥ sulaghubhiḥ sunayād vidurasya vai ||
వైశంపాయనుడు పలికెను— విదురుని సునీతివల్ల సీమాంత రాజులైన సామంతుల ద్వారా అతనికి ప్రియమైన అనేక కార్యాలు స్వల్ప వ్యయంతోనే సిద్ధించేవి; కావలసిన వనరులూ సులభంగా లభించేవి।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Sound, ethical policy (su-naya) enables a leader to accomplish many desired aims efficiently—securing cooperation and resources with minimal cost, avoiding waste and harsh measures.
Vaiśampāyana describes Vidura’s effectiveness: through wise counsel and diplomacy, Vidura could get many important matters accomplished via the neighboring/feudatory rulers, and obtain necessary means with little expenditure.