Shloka 29

Śrāddha-Kalpa: Pitṛ-Pūjā and Tithi-Phala (श्राद्धकल्पः पितृपूजा च तिथिफलम्)

Devanagari script

इतिहासमिमं चापि शूणु राजन्‌ पुरातनम्‌

Transliteration

itihāsam imaṃ cāpi śṛṇu rājan purātanam

Translation

భీష్ముడు అన్నాడు—ఓ రాజా, ఈ ప్రాచీన ఇతిహాసాన్ని కూడా విను.

Word by Word

• इतिहासम्: history, ancient tale
• इतिहासम्: Karma
• Type: Noun
• Root: इतिहास
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• इमम्: this
• इमम्: Karma
• Type: Pronoun
• Root: इदम्
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• अपि: also, even
• Type: Indeclinable
• Root: अपि

• शृणु: hear, listen
• Type: Verb
• Root: श्रु
• Form: Imperative, Second, Singular, Parasmaipada

• राजन्: O king
• Type: Noun
• Root: राजन्
• Form: Masculine, Vocative, Singular

• पुरातनम्: ancient, old
• पुरातनम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: पुरातन
• Form: Masculine, Accusative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma
• King (Yudhiṣṭhira)