Shloka 28

Go-dāna-phala-nirdeśa

Merit and Destinations from the Gift of Cows

Devanagari script

धारणं सर्ववेदानां सर्वतीर्थावगाहनम्‌ | सत्यं च ब्रुवतो नित्यं सम॑ वा स्यान्न वा समम्‌,सम्पूर्ण वेदोंको धारण करना और समस्त तीर्थोमें स्नान करना--इन सत्करममोंका पुण्य सदा सत्य बोलनेवाले पुरुषके पुण्यके बराबर हो सकता है या नहीं; इसमें सन्देह है। अर्थात्‌ इनसे सत्य श्रेष्ठ है

Transliteration

dhāraṇaṁ sarvavedānāṁ sarvatīrthāvagāhanam | satyaṁ ca bruvato nityaṁ samaṁ vā syān na vā samam ||

Translation

సర్వ వేదాలను ధారణ చేయడం, సమస్త తీర్థాలలో స్నానం చేయడం—ఈ కర్మల పుణ్యం నిత్యం సత్యం పలికే పురుషుని పుణ్యానికి సమానమా కాదా అన్నదే సందేహం. అంటే, వీటన్నిటికన్నా సత్యమే శ్రేష్ఠం.

Word by Word

धारणम्the holding/retaining

सर्ववेदानाम्of all the Vedas

सर्वतीर्थावगाहनम्bathing/immersion in all sacred fords

सत्यम्truth

चand

ब्रुवतःof (one) speaking

नित्यम्always

समम्equal

वाor

स्यात्might be

नnot

वाor

समम्equal

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhishma

Vedas

Tirthas (sacred pilgrimage fords/places)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes