Shloka 31
यदेकभक्तमश्रीयाद् दद्यादेकं गवां च यत् । दशवर्षाण्यनन्तानि गोव्रती गो&$नुकम्पक:,जो गोसेवाका व्रत लेनेवाला पुरुष गौओंपर दया करता और प्रतिदिन एक समय भोजन करके एक समयका अपना भोजन गौओंको दे देता है, इस प्रकार दस वर्षोतक गोसेवामें तत्पर रहनेवाले पुरुषको अनन्त सुख प्राप्त होते हैं
pitāmaha uvāca | yad ekabhaktam āśrīyād dadyād ekaṃ gavāṃ ca yat | daśavarṣāṇy anantāni govratī go'nukampakaḥ ||
భీష్ముడు పలికెను—ఒకసారి మాత్రమే భోజనం చేసే నియమాన్ని స్వీకరించి, ఆ ఒక్క భోజనంలోనుంచి ఒక భాగాన్ని గోవులకు ఇస్తూ, గోవ్రతధారిగా గోవులపై కరుణ కలిగి, పదేళ్లు ఈ సేవలో నిబద్ధుడై ఉంటే—అతడు అనంత సుఖాన్ని పొందుతాడు।
पितामह उवाच
Educational Q&A
A disciplined life (eating once daily) combined with consistent charity and compassion toward cows is presented as a dharmic practice that yields immeasurable spiritual and ethical reward.
Bhīṣma, teaching dharma, describes a specific vow: the practitioner eats once a day and gives a portion of that meal to cows; sustained for ten years, this cow-service is said to lead to limitless happiness.