Shloka 35
Nṛga-upākhyāna: Brāhmaṇa-sva and the Consequence of Misappropriated Gift-Cattle (कृकलास-रूपे नृगोपाख्यानम्)
अटवीपर्वताश्रैव नद्यस्तीर्थानि यानि च
aṭavī-parvatāś caiva nadyas tīrthāni yāni ca
అరణ్యాలు, పర్వతాలు, నదులు మరియు వాటిలోని తీర్థాలు—ఇవి ఏ ఒక్కరి స్వామ్యాధీనంలో ఉండవు; ఇవి సర్వసాధారణమైనవిగా భావించబడతాయి. కాబట్టి అటువంటి చోట్ల శ్రాద్ధం చేయడానికి భూమిని కొనుగోలు చేయవలసిన అవసరం లేదు. ప్రజానాథా! ఈ విధంగా భూమిదాన ఫలం చెప్పబడింది.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that certain natural and sacred spaces—forests, mountains, rivers, and tīrthas—are not private property; hence one need not buy land to perform śrāddha there. The point supports dharmic giving and correct ritual conduct without unnecessary acquisition.
In Anuśāsana Parva, Bhishma continues instructing Yudhiṣṭhira on dharma, especially gifts and rites. Here he clarifies where śrāddha may be performed and links it to the discussion of the merit (phala) of land-gift (bhūmi-dāna).