Shloka 13
Śakra–Śambara Saṃvāda: Brāhmaṇa-sevā, Anasūyā, and Vāg-bala (शक्रशम्बरसंवादः)
सर्वकर्मसहा श्षान्ये पार्थिवेष्वितरेषु च । विविधाकारययुक्ताश्न ब्राह्मणा भरतर्षभ,भरतश्रेष्ठट कितने ही ब्राह्मण राजाओं तथा अन्य लोगोंके यहाँ सब प्रकारके कार्य करनेमें समर्थ होते हैं और अनेक ब्राह्मण नाना प्रकारके आकार धारण करते हैं
sarvakarmasahā śāny(e) pārthiveṣv itareṣu ca | vividhākārayuktāś ca brāhmaṇā bharatarṣabha ||
భీష్ముడు పలికెను—ఓ భరతవృషభా! కొందరు బ్రాహ్మణులు రాజుల వద్దగానీ, ఇతరుల మధ్యగానీ, అన్ని విధాల పనులు చేయగల సమర్థులు. విభిన్న రూపాలు, విభిన్న పాత్రలు ధరించి వారు అనేక రీతులుగా తమను తాము అనుసంధానించుకుంటారు.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes the versatility and broad competence attributed to Brahmanas: they can perform many kinds of work across royal and non-royal settings, adapting their roles and outward modes as circumstances require, while remaining within the ethical frame of dharma.
In Anushasana Parva, Bhishma continues instructing the listener (addressed as ‘Bharatarshabha’) on dharma and social conduct. Here he remarks on how Brahmanas function in society—serving kings and others, and taking on diverse roles—within his wider discourse on duties and proper order.