Previous Verse
Next Verse

Shloka 61

ब्राह्मणपूजा-राजधर्मः | Royal Duty of Honoring Learned Brahmins

पुत्रो गृत्समदस्यापि सुचेता अभवद्‌ द्विज: । वर्चा: सुचेतस: पुत्रो विहव्यस्तस्य चात्मज:,गृत्समदके पुत्र सुचेता नामके ब्राह्मण हुए। सुचेताके पुत्र वर्चा और वचकि पुत्र विह॒व्य हुए

putro gṛtsamadasyāpi sucetā abhavad dvijaḥ | varcāḥ sucetasaḥ putro vihavyas tasya cātmajaḥ ||

గృత్సమదునికీ సుచేతా అనే ద్విజుడు కుమారుడుగా జన్మించాడు. సుచేతుని కుమారుడు వర్చా; వర్చా కుమారుడు విహవ్యుడు.

पुत्रःson
पुत्रः:
Karta
TypeNoun
Rootपुत्र
FormMasculine, Nominative, Singular
गृत्समदस्यof Gṛtsamāda
गृत्समदस्य:
Adhikarana
TypeNoun
Rootगृत्समद
FormMasculine, Genitive, Singular
अपिalso/even
अपि:
TypeIndeclinable
Rootअपि
सुचेताःSuchetas (proper name)
सुचेताः:
Karta
TypeNoun
Rootसुचेतस्
FormMasculine, Nominative, Singular
अभवत्was/became
अभवत्:
TypeVerb
Rootभू
FormImperfect, Third, Singular, Parasmaipada
द्विजःa Brahmin (twice-born)
द्विजः:
Karta
TypeNoun
Rootद्विज
FormMasculine, Nominative, Singular
वर्चाःVarchas (proper name)
वर्चाः:
Karta
TypeNoun
Rootवर्चस्
FormMasculine, Nominative, Singular
सुचेतसःof Suchetas
सुचेतसः:
Adhikarana
TypeNoun
Rootसुचेतस्
FormMasculine, Genitive, Singular
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta
TypeNoun
Rootपुत्र
FormMasculine, Nominative, Singular
विहव्यःVihavya (proper name)
विहव्यः:
Karta
TypeNoun
Rootविहव्य
FormMasculine, Nominative, Singular
तस्यof him/of that (person)
तस्य:
Adhikarana
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine/Neuter, Genitive, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
आत्मजःson/offspring
आत्मजः:
Karta
TypeNoun
Rootआत्मज
FormMasculine, Nominative, Singular

भीष्म उवाच

B
Bhīṣma
G
Gṛtsamada
S
Sucetā
V
Varcā
V
Vihavya

Educational Q&A

The verse underscores the importance of lineage (vaṃśa) in preserving Vedic learning and dharma: sages and brāhmaṇas are remembered through orderly succession, emphasizing continuity of ethical and ritual tradition.

Bhīṣma is reciting a genealogical sequence: from the sage Gṛtsamada comes the brāhmaṇa Sucetā; from Sucetā comes Varcā; and from Varcā comes Vihavya—linking figures in a remembered ancestral line.