Previous Verse
Next Verse

Shloka 7

मातङ्ग–शक्रसंवादः

Mataṅga–Śakra Dialogue on Tapas, Status, and Moral Qualities

स्थूलाक्ष: शबलाक्षश्न कण्वो मेधातिथि: कृश: । नारद: पर्वतश्चैव सुधन्वाथैकतो द्विज:,उनके नाम ये हैं--अत्रि, वसिष्ठ, भृगु, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु, अड्िरा, गौतम, अगस्त्य, संयतचित्त सुमति, विश्वामित्र, स्थूलशिरा, संवर्त, प्रमति, दम, बृहस्पति, शुक्राचार्य, व्यास, च्यवन, काश्यप, ध्रुव, दुर्वासा, जमदग्नि, मार्कण्डेय, गालव, भरद्वाज, रैभ्य, यवक्रीत, त्रित, स्थूलाक्ष, शबलाक्ष, कण्व, मेधातिथि, कृश, नारद, पर्वत, सुधन्वा, एकत, नितम्भू, भुवन, धौम्य, शतानन्द, अकृतव्रण, जमदग्निनन्दन परशुराम और कच

vaiśampāyana uvāca |

sthūlākṣaḥ śabalākṣaś ca kaṇvo medhātithiḥ kṛśaḥ |

nāradaḥ parvataś caiva sudhanvāthaikato dvijaḥ ||

వైశంపాయనుడు పలికెను—ఆ మహర్షులలో స్థూలాక్షుడు, శబలాక్షుడు, కణ్వుడు, మేధాతిథి, కృశుడు ఉన్నారు; అలాగే నారదుడు, పర్వతుడు, వారితో పాటు సుధన్వా మరియు బ్రాహ్మణుడు ఏకత కూడా ఉన్నాడు.

स्थूलाक्षःSthūlākṣa (a sage; 'one with large eyes')
स्थूलाक्षः:
Karta
TypeNoun
Rootस्थूलाक्ष
FormMasculine, Nominative, Singular
शबलाक्षःŚabalākṣa (a sage; 'one with mottled eyes')
शबलाक्षः:
Karta
TypeNoun
Rootशबलाक्ष
FormMasculine, Nominative, Singular
कण्वःKaṇva (sage)
कण्वः:
Karta
TypeNoun
Rootकण्व
FormMasculine, Nominative, Singular
मेधातिथिःMedhātithi (sage; 'guest of wisdom')
मेधातिथिः:
Karta
TypeNoun
Rootमेधातिथि
FormMasculine, Nominative, Singular
कृशःKṛśa (sage; 'the lean one')
कृशः:
Karta
TypeNoun
Rootकृश
FormMasculine, Nominative, Singular
नारदःNārada (sage)
नारदः:
Karta
TypeNoun
Rootनारद
FormMasculine, Nominative, Singular
पर्वतःParvata (sage)
पर्वतः:
Karta
TypeNoun
Rootपर्वत
FormMasculine, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
एवindeed/also
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
सुधन्वाSudhanvā (sage; 'one with a good bow')
सुधन्वा:
Karta
TypeNoun
Rootसुधन्वन्
FormMasculine, Nominative, Singular
एकतःEkat(a) (sage)
एकतः:
Karta
TypeNoun
Rootएकत
FormMasculine, Nominative, Singular
द्विजःtwice-born (Brahmin)
द्विजः:
Karta
TypeNoun
Rootद्विज
FormMasculine, Nominative, Singular

वैशम्पायन उवाच

V
Vaiśampāyana
S
Sthūlākṣa
Ś
Śabalākṣa
K
Kaṇva
M
Medhātithi
K
Kṛśa
N
Nārada
P
Parvata
S
Sudhanvā
E
Ekata