Shloka 5

अहिंसयित्वा ब्रह्महत्याविधानम् / Brahmahatyā incurred without physical violence

Devanagari script

युधिछिर उवाच न ब्राह्मणं परीक्षेत दैवेषु सततं नर: । कव्यप्रदाने तु बुधा: परीक्ष्यं ब्राह्मणं विदु:,युधिष्ठिरने पूछा--पितामह! विद्वानोंका कहना है कि देवकार्यमें कभी ब्राह्मणकी परीक्षा न करे, किंतु श्राद्धमें अवश्य उसकी परीक्षा करे; इसका क्या कारण है?

Translation

యుధిష్ఠిరుడు అన్నాడు—పితామహా! దేవకార్యాలలో మనిషి బ్రాహ్మణుని ఎప్పుడూ పరీక్షించకూడదని పండితులు చెబుతారు; కానీ శ్రాద్ధంలో కవ్యప్రదాన సమయంలో మాత్రం బ్రాహ్మణుని పరీక్షించాలి అని అంటారు—దానికి కారణం ఏమిటి?

Word by Word

युधिष्ठिरःYudhiṣṭhira

उवाचsaid

नnot

ब्राह्मणम्a Brahmin

परीक्षेतshould examine/test

दैवेषुin divine rites (acts for the gods)

सततम्always

नरःa man

कव्यप्रदानेin the offering of śrāddha-food (to ancestors)

तुbut

बुधाःthe wise (people)

परीक्ष्यम्to be examined; examinable

ब्राह्मणम्a Brahmin

विदुःknow; consider

Speaker

युधिछिर उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes