Shloka 123

Chapter 2: Sudarśana Upākhyāna — Atithi-Dharma and the Conquest of Mṛtyu

Gṛhastha-Vrata

Devanagari script

दुर्योधनो नाम महान्‌ राजा राजर्षिसत्तम: | इन्द्रके समान शरीरवाले राजा दुर्जयके एक पुत्र हुआ जो अभश्विनीकुमारोंके समान कान्तिमान्‌ था। उसका नाम था दुर्योधन। वह राजर्षियोंमें श्रेष्ठ महान्‌ राजा था

Transliteration

duryodhano nāma mahān rājā rājarṣi-sattamaḥ | indrake samāna-śarīra-vāle rājā durjayake eka putra huā yo 'śvinī-kumāroṃ ke samāna kāntimān thā | usakā nāma thā duryodhanaḥ | sa rājarṣīṣu śreṣṭhaḥ mahān rājā āsīt |

Translation

భీష్ముడు పలికెను— ఇంద్రునివంటి దేహముగల రాజు దుర్జయునికి ఒక్క కుమారుడు జన్మించెను; అతడు అశ్వినీకుమారులవలె కాంతిమంతుడు. అతని పేరు దుర్యోధనుడు. అతడు మహారాజు, రాజర్షులలో శ్రేష్ఠుడని చెప్పబడెను.

Word by Word

दुर्योधनःDuryodhana

नामby name

महान्great

राजाking

राजर्षि-सत्तमःbest of royal sages

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhishma

Duryodhana

Durjaya

Indra

Ashvini Kumaras

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes