Shloka 62
सुव्रतः सुमुख: सूक्ष्म: सुधोष: सुखद: सुह्ृत् मनोहरो जितक्रोधो वीरबाहुर्विदारण:,४५५ सुव्रत:-प्रणतपालनादि श्रेष्ठ व्रतोंवाले, ४५६ सुमुख:-सुन्दर और प्रसन्न मुखवाले, ४५७ सूक्ष्म:-अणुसे भी अणु, ४५८ सुघोष:-सुन्दर और गम्भीर वाणी बोलनेवाले, ४५९ सुखद:-अपने भक्तोंको सब प्रकारसे सुख देनेवाले, ४६० सुह्ृत्-प्राणिमात्रपर अहैतुकी दया करनेवाले परम मित्र, ४६१ मनोहर:-अपने रूप-लावण्य और मधुर भाषणादिसे सबके मनको हरनेवाले, ४६२ जितक्रोध:-क्रोधपर विजय करनेवाले अर्थात् अपने साथ अत्यन्त अनुचित व्यवहार करनेवालेपर भी क्रोध न करनेवाले, ४६३ वीरबाहुः-अत्यन्त पराक्रमशील भुजाओंसे युक्त, ४६४ विदारण:-अधर्मियोंको नष्ट करनेवाले
suvrataḥ sumukhaḥ sūkṣmaḥ sudhoṣaḥ sukhadaḥ suhṛt | manoharo jitakrodho vīrabāhur vidāraṇaḥ ||
భీష్ముడు పలికెను—ఆయన శ్రేష్ఠ వ్రతములు గలవాడు, ప్రసన్నమైన సుందర ముఖముగలవాడు; అత్యంత సూక్ష్ముడు; మధుర-గంభీర వాణిగలవాడు; సుఖదాత; సమస్త ప్రాణులకు అహేతుక కరుణతో మిత్రుడు. రూపలావణ్యముతో, మృదువాక్యములతో హృదయాలను హరించువాడు; క్రోధజయుడు—అన్యాయం జరిగినా కోపించడు; వీరబాహువు; అధర్ములను విధ్వంసించువాడు.
भीष्म उवाच