Shloka 8

कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity

Devanagari script

तत्र कामगुणै: सर्वे: समुपेतो मुदा युतः । महाभोगो महाकोशो धनी भवति मानव:,मानवयोनिमें वह समस्त कमनीय गुणोंसे सम्पन्न एवं प्रसन्न होता है। उसके पास महान्‌ भोगसामग्री संचित रहती है। उसका खजाना भी विशाल होता है। वह मनुष्य सभी दृष्टियोंसे धनवान्‌ होता है

Translation

అక్కడ అతడు సమస్త కామ్యగుణాలతో సముపేతుడై ఆనందంతో నిండివుంటాడు. అతనికి మహాభోగసామగ్రి సమృద్ధిగా ఉంటుంది; అతని ఖజానా విశాలమై, ఆ మనిషి అన్ని విధాల ధనవంతుడవుతాడు।

Word by Word

तत्रthere

कामगुणैःby/with desirable qualities

सर्वैःwith all

समुपेतःendowed/possessed

मुदाwith joy

युतःjoined/associated

महाभोगःhaving great enjoyments/luxuries

महाकोशःhaving a great treasury

धनीwealthy

भवतिbecomes/is

मानवःa man/human

Speaker

श्रीमहेश्वर उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes