Shloka 30
ततो गर्भ: सम्भवति श्लेषात् स्त्रीपुंसयोर्नूप । एतत् ते सर्वमाख्यातं भूय: कि श्रोतुमिच्छसि,राजन! फिर स्त्री-पुरुषका संयोग होनेपर वही वीर्य गर्भका रूप धारण करता है। ये सब बातें मैंने तुम्हें बता दी। अब और क्या सुनना चाहते हो?
tato garbhaḥ sambhavati śleṣāt strīpuṃsayor nṛpa | etat te sarvam ākhyātaṃ bhūyaḥ kiṃ śrotum icchasi rājān ||
బృహస్పతి పలికెను—ఓ నృపా! ఆపై స్త్రీ-పురుషుల సంయోగం వల్ల అదే రేతస్సు గర్భరూపాన్ని పొందుతుంది. ఇవన్నీ నీకు చెప్పితిని; ఇక మరేమి వినదలచుకున్నావు?
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
Conception is described as arising from the physical union of woman and man; the speaker also signals that the explanation is complete and invites further questions, reflecting a structured, inquiry-based teaching style.
Yudhiṣṭhira addresses a king and concludes an explanation about how the embryo forms, then asks what additional topic the listener wishes to hear next.