Shloka 48
मानसतीर्थ-शौचप्रशंसा | Praise of the ‘Mental Tīrtha’ and the Marks of Purity
वह नीले और लाल कमलके समान अनेक रंगोंसे सुशोभित, मण्डलाकार घूमनेवाला, भँवरके समान गहन चक्कर लगानेवाला, सागरकी लहरोंके समान ऊपर-नीचे होनेवाला, विचित्र मणिमालाओंसे अलंकृत और शंखध्वनिसे परिपूर्ण सर्वोत्तम विमान प्राप्त करता है ।। स्फाटिकैर्वज्सारैश्व स्तम्भै: सुकृतवेदिकम् । आरोहति महद् यानं॑ हंससारसनादितम्
sphaṭikair vajrasāraiś ca stambhaiḥ sukṛtavedikam | ārohati mahad yānaṃ haṃsasārasanāditam ||
భీష్ముడు పలికెను—అతడు నీల-రక్త కమలములవలె అనేక వర్ణములతో శోభించే, మండలాకారంగా తిరుగుచు, భ్రమరమువలె గాఢావర్తములతో నిండిన, సముద్ర తరంగాలవలె పైకీ కిందకీ ఊగే, విచిత్ర మణిమాలలతో అలంకృతమై, శంఖనాదముతో పరిపూర్ణమైన ఉత్తమ విమానమును పొందును. స్ఫటికమూ వజ్రసారమూ వంటి స్థంభములతో నిలబడిన, సుకృత వేదిక కలిగిన ఆ మహాయానమును అతడు అధిరోహించును; అది హంస-సారస పక్షుల నాదములతో నినదించును.
भीष्म उवाच