Shloka 8
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
दुराचारी पुरुष, जिससे समस्त प्राणी डरते और तिरस्कृत होते हैं, इस संसारमें बड़ी आयु नहीं पाता ।।
tasmāt kuryād ihācāraṃ yadīcched bhūtim ātmanaḥ | api pāpaśarīrasya ācāro hanty alakṣaṇam ||
దురాచారుడైన పురుషుడు—సర్వ ప్రాణులు భయపడే వాడు, తృణీకరింపబడే వాడు—ఈ లోకంలో దీర్ఘాయువును పొందడు. కాబట్టి ఎవడు తన క్షేమం, అభ్యుదయాన్ని కోరుతాడో, అతడు ఇక్కడ సదాచారాన్ని ఆచరించాలి. పాపమయమైన శరీరమున్నవాడికైనా, నియమబద్ధమైన సదాచారం శరీర-మనస్సులలోని అశుభ లక్షణాలను నశింపజేసి దుష్ప్రవృత్తులను అదుపులో ఉంచుతుంది.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Right conduct (ācāra) is presented as the practical foundation of dharma: it brings welfare and longevity, and it can even neutralize inauspicious traits in a person burdened by sin by restraining harmful tendencies.
In Anushasana Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma. Here he emphasizes ethical discipline as a transformative force, contrasting the fate of the wicked with the benefits of practicing good conduct.