Shloka 18

Jaratkāru-nirukti and Parīkṣit’s forest encounter (जরত्कारुनिरुक्तिः—परिक्षिद्वनप्रसङ्गः)

Devanagari script

ब्रह्मोवाच प्रीतो5स्म्यनेन ते शेष दमेन च शमेन च । त्वया त्विदं वच: कार्य मन्नियोगात्‌ प्रजाहितम्‌,ब्रह्माजी बोले--शेष! तुम्हारे इस इन्द्रियसंयम और मनोनिग्रहसे मैं बहुत प्रसन्न हूँ। अब मेरी आज्ञासे प्रजाके हितके लिये यह कार्य, जिसे मैं बता रहा हूँ, तुम्हें करना चाहिये

Translation

బ్రహ్ముడు పలికెను—ఓ శేషా! నీ దమము, శమము—ఇంద్రియసంయమము మరియు మనోనిగ్రహము—చూచి నేను అత్యంత సంతోషించితిని. కాబట్టి నా ఆజ్ఞచే, ప్రజాహితార్థముగా, నేను చెప్పుచున్న ఈ కార్యమును నీవు చేయవలెను.

Speaker

शेष उवाच