Shloka 24
Varuṇa’s Bestowal of the Gāṇḍīva and the Arming of Kṛṣṇa–Arjuna
Khāṇḍava Prelude
तस्यामजनयत् पुत्र राजानं बभ्रुवाहनम् | त॑ दृष्टवा पाण्डवो राजंश्रित्रवाहनमब्रवीत्,वहाँ उन्होंने चित्रांगदाके गर्भसे जो पुत्र उत्पन्न किया था, उसका नाम बभ्रुवाहन रखा गया था। राजन्! अपने उस पुत्रको देखकर पाण्डुपुत्र अर्जुनने राजा चित्रवाहनसे कहा --
tasyām ajanayat putraṁ rājānaṁ babhruvāhanam | taṁ dṛṣṭvā pāṇḍavo rājan citravāhanam abravīt |
ఆమె గర్భంలో ఒక కుమారుడు జన్మించాడు; అతనికి బభ్రువాహనుడు అని నామకరణం చేశారు. ఆ బాలుణ్ని చూసి పాండవుడు అర్జునుడు రాజు చిత్రవాహనునితో ఇలా పలికెను—
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse foregrounds dynastic responsibility: the birth and naming of an heir becomes the basis for discussing rightful succession and the obligations of kings and fathers within dharma.
Vaiśaṃpāyana narrates that a son, Babhruvāhana, is born. Arjuna sees the child and then speaks to King Citravāhana, indicating an ensuing dialogue about the child and royal lineage.