Shloka 28
अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति
Devanagari script
मत्प्रसादेन सकलं समर्यादं प्रवर्तते अहं हि सर्वशक्तीनां प्रवर्तकनिवर्तकः
Transliteration
matprasādena sakalaṃ samaryādaṃ pravartate ahaṃ hi sarvaśaktīnāṃ pravartakanivartakaḥ
Translation
నా ప్రసాదముచేత సమస్తమూ మర్యాదా-వ్యవస్థలో ప్రవహిస్తుంది. నేను సమస్త శక్తులకు ప్రవర్తకుడను, నివర్తకుడను.
Word by Word
मत्प्रसादेन (mat-prasādena)by my grace
मत्प्रसादेन (mat-prasādena):
सकलम् (sakalam)all, the entire cosmos
सकलम् (sakalam):
समर्यादम् (samaryādam)within right limits, regulated
समर्यादम् (samaryādam):
प्रवर्तते (pravartate)proceeds, functions, is set in motion
प्रवर्तते (pravartate):
अहम् (aham)I
अहम् (aham):
हि (hi)indeed, surely
हि (hi):
सर्वशक्तीनाम् (sarvaśaktīnām)of all powers/energies
सर्वशक्तीनाम् (sarvaśaktīnām):
प्रवर्तक (pravartaka)initiator/impeller
प्रवर्तक (pravartaka):
निवर्तकः (nivartakaḥ)restrainer/withdrawer, one who causes cessation
निवर्तकः (nivartakaḥ):
Speaker
Shiva