Shloka 53

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

नमस्कारादिकं सर्वं गुरुशुश्रूषणादिकम् वस्त्रशौचविहीनात्मा ह्य् अशुचिर्नात्र संशयः

Transliteration

namaskārādikaṃ sarvaṃ guruśuśrūṣaṇādikam vastraśaucavihīnātmā hy aśucirnātra saṃśayaḥ

Translation

నమస్కారాది సమస్త క్రియలు, గురుశుశ్రూషాదీ సేవలు కూడా—వస్త్రశౌచం లేని ఆచరణ కలవాడు నిస్సందేహంగా అపవిత్రుడు. పతి శివుని కృప కోరే పశువుకు బాహ్య-ఆంతర శుద్ధి శివపూజా, పాశుపత నియమాలకు అర్హతను బలపరుస్తుంది.

Word by Word

• नमस्कारादिकम्: salutations and related rites

• सर्वम्: all

• गुरुशुश्रूषणादिकम्: service to the Guru and similar duties

• वस्त्रशौच: purity/cleanliness of garments

• विहीनात्मा: one whose disposition/practice is devoid (of that)

• हि: indeed

• अशुचिः: impure

• न अत्र: not here/ in this matter

• संशयः: doubt

Speaker

Suta Goswami