Shloka 20

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

जरामरणगर्भेभ्यो भीतस्य नरकादिषु एवं दाययते तस्मात् तद्भैक्ष्यमिति संस्मृतम्

Transliteration

jarāmaraṇagarbhebhyo bhītasya narakādiṣu evaṃ dāyayate tasmāt tadbhaikṣyamiti saṃsmṛtam

Translation

వృద్ధాప్యం, మరణం, పునర్జన్మగర్భప్రవేశం మరియు నరకాది స్థితుల పట్ల భయపడేవానికి—ఇలానే దానం చేయాలి; అందుకే ఇది ‘తత్-భైక్ష్యం’ అనే పవిత్ర భిక్షాదానంగా స్మరించబడుతుంది।

Word by Word

• जरामरणगर्भेभ्यः: from old age, death, and (return to) the womb

• भीतस्य: of the frightened one

• नरकादिषु: in hells and other (painful states)

• एवम्: thus/in this manner

• दाययते: one should give/it is to be given (as charity)

• तस्मात्: therefore

• तत्: that

• भैक्ष्यम्: alms/holy begging-offering

• इति: thus

• संस्मृतम्: is remembered/declared in tradition

Speaker

Suta Goswami