Shloka 18
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
इत्येव ते मया प्रोक्ता योगिनां सिद्धिवर्द्धनाः आहारास्तेषु सिद्धेषु श्रेष्ठं भैक्ष्यमिति स्मृतम्
Transliteration
ityeva te mayā proktā yogināṃ siddhivarddhanāḥ āhārāsteṣu siddheṣu śreṣṭhaṃ bhaikṣyamiti smṛtam
Translation
ఇలా నేను యోగుల సిద్ధిని పెంపొందించే ఆహారాలను చెప్పాను. ఆ అనుమత ఆహారాలలో భిక్షాభోజనమే శ్రేష్ఠమని స్మృతిలో చెప్పబడింది.
Word by Word
iti-evāthus indeed
iti-evā:
teto you
te:
mayāby me
mayā:
proktāḥdeclared/taught
proktāḥ:
yogināmof yogins
yoginām:
siddhi-varddhanāḥthat increase siddhi/attainment
siddhi-varddhanāḥ:
āhārāḥfoods/diet
āhārāḥ:
teṣuamong them
teṣu:
siddheṣuamong the established/approved (foods)
siddheṣu:
śreṣṭhamthe श्रेष्ठ, best
śreṣṭham:
bhaikṣyamalms-food, food obtained by begging
bhaikṣyam:
itithus
iti:
smṛtamremembered/authoritatively taught in tradition
smṛtam:
Speaker
Suta Goswami (narrating a received teaching on yogic conduct)