Shloka 59

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

पादादिमूर्धपर्यन्तं संहारो भवति प्रिये हृदयास्यगलन्यासः स्थितिन्यास उदाहृतः

Transliteration

pādādimūrdhaparyantaṃ saṃhāro bhavati priye hṛdayāsyagalanyāsaḥ sthitinyāsa udāhṛtaḥ

Translation

హే ప్రియే, సంహార న్యాసం పాదాల నుండి శిరస్సు వరకు చేయబడుతుంది. హృదయం, ముఖం, కంఠం పై చేసే న్యాసం ‘స్థితిన్యాసం’ అని ప్రకటించబడింది.

Word by Word

• पादादि: beginning with the feet

• मूर्धपर्यन्तम्: up to the crown/head

• संहारः: withdrawal, dissolution (reabsorption of energies)

• भवति: becomes/is done

• प्रिये: O beloved (address to the Goddess)

• हृदय: heart

• आस्य: mouth/face

• गल: throat/neck

• न्यासः: ritual placement/installation (of mantra, tattva, or śakti)

• स्थितिन्यासः: sustaining/maintenance-nyāsa (sthiti aspect)

• उदाहृतः: is stated/declared

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal Shaiva teaching dialogue, likely Shiva instructing Parvati)