Shloka 52

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

व्यपोहन्तु मलं सर्वे सिद्धाः शिवपदार्चकाः यक्षो यक्षेशधनदो जृम्भको मणिभद्रकः

Transliteration

vyapohantu malaṃ sarve siddhāḥ śivapadārcakāḥ yakṣo yakṣeśadhanado jṛmbhako maṇibhadrakaḥ

Translation

సర్వ మలినాలు తొలగిపోవుగాక. శివుని పవిత్ర పాదార్చనలో నిమగ్నమైన సిద్ధులు, అలాగే యక్షుడు, యక్షాధిపతి ధనదుడు, జృంభకుడు, మణిభద్రుడు—రక్షించి కల్మషాన్ని తొలగించుగాక.

Word by Word

• व्यपोहन्तु: may they dispel/remove

• मलं: impurity/defilement

• सर्वे: all

• सिद्धाः: Siddhas (accomplished beings)

• शिवपदार्चकाः: worshippers of Shiva’s feet

• यक्षः: Yaksha (a divine attendant spirit)

• यक्षेश: lord of Yakshas

• धनदः: Dhanada (Kubera, giver of wealth)

• जृम्भकः: Jṛmbhaka (a named attendant/guardian being)

• मणिभद्रकः: Maṇibhadra (a Yaksha guardian/attendant of Shiva)

Speaker

Suta Goswami (narrating a ritual-protective invocation within the Purana’s Shiva-worship instructions)