Shloka 95
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
गुणत्रयं क्रमेणैव मण्डलोपरि भावयेत् सत्त्वस्थं चिन्तयेद्रुद्रं स्वशक्त्या परिमण्डितम्
Transliteration
guṇatrayaṃ krameṇaiva maṇḍalopari bhāvayet sattvasthaṃ cintayedrudraṃ svaśaktyā parimaṇḍitam
Translation
మండలంపై క్రమంగా త్రిగుణాలను భావించాలి. తరువాత సత్త్వస్థుడై, స్వశక్తితో పరిమండితుడైన రుద్రుని ధ్యానించాలి।
Word by Word
गुणत्रयम्the triad of guṇas (sattva–rajas–tamas)
गुणत्रयम्:
क्रमेण एवin proper sequence/step by step
क्रमेण एव:
मण्डल-उपरिupon/over the maṇḍala (sacred diagram)
मण्डल-उपरि:
भावयेत्one should contemplate/visualize
भावयेत्:
सत्त्व-स्थम्abiding in sattva (purity/illumination)
सत्त्व-स्थम्:
चिन्तयेत्one should meditate upon
चिन्तयेत्:
रुद्रम्Rudra (Śiva as Pati)
रुद्रम्:
स्व-शक्त्याby/with His own Śakti (intrinsic power)
स्व-शक्त्या:
परि-मण्डितम्surrounded, encircled, adorned.
परि-मण्डितम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shaiva upasana/vidhi to the sages of Naimisharanya)