Shloka 100

Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi

Devanagari script

वज्रकोटिप्रभे स्थाने पद्मरागनिभे ऽपि वा नीललोहितबिम्बे वा योगी ध्यानं समभ्यसेत्

Transliteration

vajrakoṭiprabhe sthāne padmarāganibhe 'pi vā nīlalohitabimbe vā yogī dhyānaṃ samabhyaset

Translation

యోగి స్థిరంగా ధ్యానాభ్యాసం చేయాలి—కోటి వజ్రాల ప్రభలా దగ్ధమయ్యే స్థలంలో గాని, పద్మరాగ మణిలా అరుణ తేజంలో గాని, లేదా నీలలోహిత బింబ-రూపంపై గాని।

Word by Word

• वज्र-कोटि-प्रभे: shining like millions of vajras (diamond/thunderbolt splendor)

• स्थाने: in a place/region

• पद्मराग-निभे: resembling padmarāga (ruby)

• अपि वा: or else/even

• नील-लोहित-बिम्बे: in the image/form (bimba) of Nīlalohita (the blue-red form of Śiva)

• वा: or

• योगी: the yogin

• ध्यानम्: meditation/contemplation

• समभ्यसेत्: should practice diligently/should cultivate repeatedly

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s dhyāna-vidhi within the Purva-Bhaga teaching sequence)