Shloka 63
वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)
Devanagari script
कंसो ऽपि निहतस्तेन कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा निहता बहवश्चान्ये देवब्राह्मणघातिनः
Transliteration
kaṃso 'pi nihatastena kṛṣṇenākliṣṭakarmaṇā nihatā bahavaścānye devabrāhmaṇaghātinaḥ
Translation
ఆ అక్లిష్టకర్ముడైన శ్రీకృష్ణునిచేత కంసుడును హతుడయ్యెను; దేవులు మరియు బ్రాహ్మణులను హతమార్చిన అనేక ఇతరులును నశింపబడ్డారు।
Word by Word
कंसः (kaṁsaḥ)Kaṁsa
कंसः (kaṁsaḥ):
अपि (api)also/indeed
अपि (api):
निहतः (nihataḥ)slain
निहतः (nihataḥ):
तेन (tena)by him/by that one
तेन (tena):
कृष्णेन (kṛṣṇena)by Kṛṣṇa
कृष्णेन (kṛṣṇena):
अक्लिष्टकर्मणा (akliṣṭa-karmaṇā)whose deeds are untroubled/effortless
अक्लिष्टकर्मणा (akliṣṭa-karmaṇā):
निहताः (nihatāḥ)slain/destroyed
निहताः (nihatāḥ):
बहवः (bahavaḥ)many
बहवः (bahavaḥ):
च (ca)and
च (ca):
अन्ये (anye)others
अन्ये (anye):
देव (deva)Devas/gods
देव (deva):
ब्राह्मण (brāhmaṇa)Brāhmaṇas/keepers of Vedic order
ब्राह्मण (brāhmaṇa):
घातिनः (ghātinaḥ)killers/slayers
घातिनः (ghātinaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)