Shloka 46
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
देवरातादभूद्राजा देवरातिर् महायशाः देवगर्भोपमो जज्ञे यो देवक्षत्रनामकः
Transliteration
devarātādabhūdrājā devarātir mahāyaśāḥ devagarbhopamo jajñe yo devakṣatranāmakaḥ
Translation
దేవరాతుని నుండి మహాయశస్సుగల రాజు దేవరాతి జన్మించాడు. అతనినుండి దేవగర్భసమానమైన తేజస్సుతో దేవక్షత్ర అనే కుమారుడు పుట్టెను.
Word by Word
देवरातात् (devarātāt)from Devarāta
देवरातात् (devarātāt):
अभूत् (abhūt)arose/became
अभूत् (abhūt):
राजा (rājā)king
राजा (rājā):
देवरातिः (devarātiḥ)Devarāti
देवरातिः (devarātiḥ):
महायशाः (mahāyaśāḥ)greatly renowned
महायशाः (mahāyaśāḥ):
देवगर्भोपमः (devagarbhopamaḥ)comparable to a divine embryo / divinely formed
देवगर्भोपमः (devagarbhopamaḥ):
जज्ञे (jajñe)was born
जज्ञे (jajñe):
यः (yaḥ)who
यः (yaḥ):
देवक्षत्रनामकः (devakṣatra-nāmakaḥ)named Devakṣatra
देवक्षत्रनामकः (devakṣatra-nāmakaḥ):
Speaker
Suta Goswami