Shloka 2
देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)
Devanagari script
सूत उवाच शक्ति किल्लेद् ब्य् रुधिर राक्षसो रुधिरो नाम वसिष्ठस्य सुतं पुरा शक्तिं स भक्षयामास शक्तेः शापात्सहानुजैः
Transliteration
sūta uvāca Śakti killed by Rudhira rākṣaso rudhiro nāma vasiṣṭhasya sutaṃ purā śaktiṃ sa bhakṣayāmāsa śakteḥ śāpātsahānujaiḥ
Translation
సూతుడు పలికెను—పూర్వకాలమున ‘రుధిర’ అను రాక్షసుడు వసిష్ఠుని కుమారుడు శక్తిని హతమార్చెను. అతడు ఆ శక్తిని భక్షించెను; శక్తి శాపమువలన రుధిరుడును తన అనుజులతో కూడ నాశనమునకు లోనయ్యెను।
Word by Word
sūta uvācaSūta said
sūta uvāca:
śaktimŚakti (proper name)
śaktim:
rākṣasaḥdemon, rākṣasa
rākṣasaḥ:
rudhiraḥ nāmanamed Rudhira
rudhiraḥ nāma:
vasiṣṭhasya sutaḥthe son of Vasiṣṭha
vasiṣṭhasya sutaḥ:
purāformerly, in ancient times
purā:
saḥhe
saḥ:
bhakṣayāmāsadevoured, ate
bhakṣayāmāsa:
śakteḥ śāpātdue to Śakti’s curse
śakteḥ śāpāt:
sahānujaiḥtogether with (his) younger brothers
sahānujaiḥ:
Speaker
Suta