Shloka 5
लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा
Adhyaya 27
Devanagari script
देहशुद्धिं च कृत्वैव मूलमन्त्रं न्यसेत् क्रमात् सर्वत्र प्रणवेनैव ब्रह्माणि च यथाक्रमम्
Transliteration
dehaśuddhiṃ ca kṛtvaiva mūlamantraṃ nyaset kramāt sarvatra praṇavenaiva brahmāṇi ca yathākramam
Translation
ముందుగా దేహశుద్ధి చేసి, తరువాత క్రమముగా మూలమంత్ర న్యాసము చేయవలెను। సర్వత్ర ప్రణవము (ఓం) ద్వారానే, బ్రహ్మన్యాసములను యథాక్రమంగా స్థాపించవలెను।
Word by Word
देहशुद्धिम् (dehaśuddhim)purification of the body
देहशुद्धिम् (dehaśuddhim):
च (ca)and
च (ca):
कृत्वा एव (kṛtvā eva)having done indeed/only after doing
कृत्वा एव (kṛtvā eva):
मूलमन्त्रम् (mūlamantram)the root mantra (Śiva-bīja/root formula)
मूलमन्त्रम् (mūlamantram):
न्यसेत् (nyaset)should place/perform nyāsa
न्यसेत् (nyaset):
क्रमात् (kramāt)in sequence/step by step
क्रमात् (kramāt):
सर्वत्र (sarvatra)everywhere/in all places (limbs, directions, ritual loci)
सर्वत्र (sarvatra):
प्रणवेन एव (praṇavena eva)with the Praṇava ‘Oṁ’ alone
प्रणवेन एव (praṇavena eva):
ब्रह्माणि (brahmāṇi)brahma-nyāsas/divine stations or sacred placements
ब्रह्माणि (brahmāṇi):
च (ca)and
च (ca):
यथाक्रमम् (yathākramam)according to the correct order.
यथाक्रमम् (yathākramam):
Speaker
Suta Goswami (narrating Śiva-pūjā/vidhi to the sages of Naimiṣāraṇya)